Menyiapkan NihongoRoute...
naiyou
isi, isi, substansi, pokok bahasan, detail, impor
"Ingat 'Naik' dan 'Yo'. Sebelum kamu naik (nai) wahana, temanmu teriak 'Yo!' (you) buat ngingetin cek isi (naiyou) kantongmu."
Kata ini dipakai untuk menyatakan isi dari buku, dokumen, percakapan, atau presentasi. Kamu bisa pakai partikel の (no) sebelum kata ini, contohnya 'hon no naiyou' (isi buku).
この本の内容はとても面白いです。
Kono hon no naiyou wa totemo omoshiroi desu.Isi buku ini sangat menarik.
会議の内容をメモしました。
Kaigi no naiyou o memo shimashita.Saya sudah mencatat isi rapat.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Saya menggunakan baris subjek untuk menentukan isi email, jadi mohon isi bagian tersebut.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Pada dasarnya ini adalah pertandingan satu lawan satu, tetapi isi pertandingan tersebut berada pada level yang sangat tinggi sehingga tidak terpikirkan oleh orang biasa.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Merupakan langkah yang sangat berwawasan jauh ke depan bagi perusahaan tersebut untuk mengubah kebijakannya guna mengakomodasi penurunan jumlah anak dan penuaan masyarakat.