Menyiapkan NihongoRoute...
Honshitsu
Kosakatahonshitsu
hakikat, esensi, sifat sejati
"Bayangkan ketika menghadapi argumen berbelit-belit, kita harus kembali fokus ke esensi persoalan yang sebenarnya."
Digunakan untuk menunjuk inti persoalan atau sifat dasar dari suatu hal. Sering berpasangan dengan verba seperti 本質を見極める (melihat hakikat persoalan) atau 本質を突く (mengena ke inti persoalan).
問題の本質を見極めることが重要だ。
Mondai no honshitsu o mikiwameru koto ga juuyou da.Melihat hakikat dari masalah tersebut adalah hal yang penting.
彼の発言は議論の本質を突いている。
Kare no hatsugen wa giron no honshitsu o tsuite iru.Pernyataannya mengena tepat pada esensi perdebatan.