Menyiapkan NihongoRoute...
Meigi
Kosakatameigi
nama resmi, atas nama
"Bayangkan kolom nama legal yang tertera resmi di buku tabungan atau surat tanda kepemilikan aset."
Menyatakan identitas resmi sah yang tertera di dokumen hukum, surat aset, atau rekening. Frasa lazim: 名義変更 (proses balik nama), 本人名義 (atas nama diri sendiri).
銀行口座を親の名義で開設した。
Ginkou kouza o oya no meigi de kaisetsu shita.Saya membuka rekening bank atas nama orang tua.
車の所有者名義を変更する手続きを行った。
Kuruma no shoyuusha meigi o henkou suru tetsuzuki o okonatta.Saya mengurus prosedur balik nama kepemilikan mobil.