Menyiapkan NihongoRoute...
Koui 5
Kosakatakoui
kebaikan, niat baik, rasa suka
"Ingat situasi saat seseorang memperlakukanmu dengan tulus atau ketika kamu diam-diam naksir seseorang, rasa hangat tersebut disebut koui."
Memiliki dua makna utama: niat baik/kemurahan hati orang lain (contoh: ご好意に甘える) dan perasaan suka romantis terhadap seseorang (contoh: 好意を寄せる).
彼のご好意に心から感謝します。
Kare no gokoui ni kokoro kara kansha shimasu.Saya berterima kasih dari lubuk hati atas kebaikannya.
彼女はずっと彼に好意を寄せている。
Kanojo wa zutto kare ni koui o yosete iru.Dia sudah lama menaruh perasaan suka pada pria itu.