Menyiapkan NihongoRoute...
zen'i
pikiran yang berbudi luhur, niat baik, kemauan baik, pola pikir positif, itikad baik, itikad baik
"Pasukan Zeni (zen'i) bertindak dengan niat baik membantu warga."
Nomina formal berarti niat baik atau itikad baik (segi moral/hukum). Sering dipadukan dengan partikel で menjadi 善意で (atas dasar niat baik). Lawan katanya adalah 悪意 (aku'i - niat buruk).
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
Untuk bersikap adil kepadanya kita harus mengakui bahwa niatnya baik.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
Untuk bersikap adil kepadanya, kita harus mengakui bahwa niatnya baik.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Ide mulia apa pun bisa menjadi jahat dengan sendirinya.