Menyiapkan NihongoRoute...
Zeni
Kosakatazen'i
niat baik, itikad baik
"Ingat tindakan menolong orang lain dengan tulus ikhlas tanpa pamrih dan murni bertujuan membantu."
Sering dipakai dalam bentuk frasa 善意で (atas dasar niat baik) atau 善意の第三者 (pihak ketiga yang beritikad baik dalam hukum). Lawan katanya adalah 悪意 (aku'i).
彼女は善意でボランティア活動に参加した。
Kanojo wa zen'i de borantia katsudou ni sanka shita.Dia berpartisipasi dalam kegiatan sukarelawan atas dasar niat baik.
善意で行ったことが誤解を招いてしまった。
Zen'i de okonatta koto ga gokai o maneite shimatta.Hal yang dilakukan dengan niat baik justru menimbulkan kesalahpahaman.