Menyiapkan NihongoRoute...
kaitei
revisi (teks), perubahan, penggantian
"Bayangkan Kai (artis) minum Tei (teh) sambil sibuk merevisi dokumen salah ketik."
Kata ini khusus buat revisi dokumen, buku, atau aturan tertulis. Biasa pakai partikel 'を' sebelum kata kerja '改訂する'.
教科書が改訂された。
kyoukasho ga kaitei sareta.Buku pelajaran telah direvisi.
この規約は来月改訂されます。
kono kiyaku wa raigetsu kaitei saremasu.Peraturan ini akan direvisi bulan depan.
時刻表が改訂された。
Jadwal telah direvisi.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Revisi terhadap gagasan Darwin ini menuai kritik dari kalangan akademisi.
その百科事典の改訂版が出版された。
Edisi revisi ensiklopedia tersebut telah diterbitkan.