Menyiapkan NihongoRoute...
Sueoki
Kosakatasueoki
penahanan (harga/tarif), tidak berubah, dibiarkan tetap
"Bayangkan meletakkan sesuatu (sue) di suatu tempat lalu membiarkannya tinggal (oki) di sana tanpa digeser maupun diubah sama sekali."
Kata benda atau kata kerja golongan 3 (suru-verb) bernuansa formal. Digunakan dalam konteks ekonomi/bisnis untuk menunjukkan harga, tarif, atau suku bunga yang dibiarkan tetap (tidak berubah). Umum digunakan dengan partikel 〜の (misal: 据え置き価格) atau dibentuk menjadi frasa 〜にする.
原材料が高騰しているが、価格は据え置きとする。
Genzairyou ga koutou shite iru ga, kakaku wa sueoki to suru.Meskipun harga bahan baku melonjak, harga jual tetap dipertahankan.
中央銀行は政策金利の据え置きを決めた。
Chuuou ginkou wa seisaku kinri no sueoki o kimeta.Bank sentral memutuskan untuk mempertahankan suku bunga acuan.