Menyiapkan NihongoRoute...
Kotei
Kosakatakotei
penetapan, fiksasi, penguncian posisi
"Bayangkan baut yang dikencangkan kuat-kuat agar benda tidak goyang, atau tarif bulanan yang nilainya dikunci tetap."
Bisa berarti fisik (mengunci/merekatkan benda agar tidak bergerak) atau abstrak (mematok angka/biaya/jadwal agar tidak berubah, seperti 固定給 untuk gaji pokok tetap).
棚を壁にしっかり固定した。
Tana o kabe ni shikkari kotei shita.Saya mengencangkan rak ke dinding dengan kuat agar posisinya terkunci.
毎月の固定費を削減する方法を考えている。
Maitsuki no koteihi o sakugen suru houhou o kangaete iru.Saya sedang memikirkan cara untuk memangkas biaya tetap bulanan.