Menyiapkan NihongoRoute...
katameru
mengeraskan, membekukan, memperkuat, memadatkan, mengepalkan (kepalan tangan), menginjak-injak (salju, tanah), menyatukan, mengumpulkan, menghimpun, mengkonsolidasikan, mengamankan, menstabilkan, menetap, memperkuat (keyakinan, tekad, dll.), menetapkan (bukti), membentengi, memperkuat, mendukung, mengenakan untuk tujuan tertentu (baju zirah, mantel, dll.), bersumpah, berjanji dengan tegas, berjanji dengan tulus, mengikat erat, mengencangkan, memegang busur yang ditarik penuh
"Ingat 'Kata' + 'Mel' (e-mail). Kata-kata dalam mel bikin tekad keras."
Ubah hal lunak jadi keras. Bisa fisik (tanah, jeli) atau abstrak (tekad, pertahanan). Biasa dampingi partikel を.
彼は留学の決意を固めた。
kare wa ryūgaku no ketsui o katameta.Dia memantapkan tekad untuk kuliah di luar negeri.
ゼラチンでゼリーを固める。
zerachin de zerī o katameru.Mengeraskan jeli pakai gelatin.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Tidak apa-apa membuat rencana besar, tetapi saya ingin Anda mulai dengan apa yang sedang Anda hadapi saat ini.
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Pada akhirnya saya ingin berkeluasan dan berkeluarga, tetapi belum sekarang.