Menyiapkan NihongoRoute...
Yurumeru
Kosakatayurumeru
melonggarkan, mengendurkan, meredakan, menurunkan
"Bayangkan gestur melepas ketegangan dengan melonggarkan dasi yang ketat setelah seharian bekerja keras."
Kata kerja transitif (objek memakai partikel を). Dipakai untuk benda fisik (mengendurkan dasi/sabuk), kecepatan (memperlambat), aturan (meringankan regulasi), atau kewaspadaan (menurunkan penjagaan).
仕事が終わったのでネクタイを緩めて深く息を吐いた。
Shigoto ga owatta node nekutai o yurumete fukaku iki o haita.Karena pekerjaan sudah selesai, saya melonggarkan dasi dan menghela napas dalam-dalam.
ゴールが見えても最後まで警戒を緩めてはならない。
Gooru ga miete mo saigo made keikai o yurumete wa naranai.Meskipun garis akhir sudah terlihat, kita tidak boleh menurunkan kewaspadaan sampai akhir.