Menyiapkan NihongoRoute...
Shimeru
Kosakatashimeru
mengencangkan; mengikat; memakai (sabuk/dasi)
"Sebelum berangkat kerja, kamu berdiri di depan cermin dan 'shimeru' dasi — mengencangkan dan merapikan dasi. Kata ini selalu terkait gerakan mengeratkan sesuatu yang melingkar atau mengikat: dasi, sabuk, tali."
Kata kerja ichidan (一段). Pola umum: ネクタイを締める (memakai dasi), ベルトを締める (mengencangkan sabuk), ねじを締める (mengencangkan baut). Berbeda dengan 閉める (しめる - menutup pintu/jendela). Kanji 締 mengandung nuansa 'mengencangkan/mengeratkan'.
毎朝、ネクタイを締めて会社に行く。
Maiasa, nekutai o shimete kaisha ni iku.Setiap pagi, aku memakai dasi lalu pergi ke kantor.
シートベルトをしっかり締めてください。
Shiito beruto o shikkari shimete kudasai.Tolong kencangkan sabuk pengaman dengan erat.