Menyiapkan NihongoRoute...
akeru
membuka (pintu, dll.), membuka bungkusan (misalnya, paket), membuka kunci, membuka (untuk bisnis, dll.), mengosongkan, membuang, membuat ruang, pindah, membersihkan, pergi dari (misalnya, rumah seseorang), meninggalkan (sementara), fajar menyingsing, cahaya mulai terang, mengakhiri (suatu periode, musim), memulai (Tahun Baru), membiarkan (jadwal seseorang) terbuka, meluangkan waktu (untuk), membuat (lubang), membuka (lubang)
"Ingat kata 'Aki' (kakek) dan 'Ru' (ruang). Aki sedang membuat Ruang baru dengan MEMBUKA dinding. Aki-Ru = Akeru = Membuka."
Kata kerja transitif ini butuh partikel を. Kamu bisa pakai untuk membuka benda fisik seperti pintu dan jendela, atau meluangkan waktu dan jadwal.
窓を開けてもいいですか？
Mado o akete mo ii desu ka?Bolehkah saya membuka jendela?
来週の土曜日、時間をあけておいてください。
Raishuu no doyoubi, jikan o akete oite kudasai.Tolong luangkan waktu untuk hari Sabtu depan.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Pintu kamarku berderit saat aku membukanya. Aku jadi bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan pintu itu.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Dan tak lama lagi keberuntunganmu akan berubah menjadi lebih baik.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Matanya berbinar saat pria itu membuka kotak perhiasan.