Menyiapkan NihongoRoute...
Akeru
Kosakataakeru
membuka
"Bayangkan tangan Anda meraih gagang pintu dan membukanya — aksi 'membuka' secara sengaja selalu pakai 開ける. Kalau pintu terbuka sendiri (karena angin misalnya), itu 開く (aku)."
Kata kerja transitif (他動詞): ~を開ける. Pasangan intransitifnya adalah 開く (あく, aku) = terbuka sendiri. Digunakan untuk membuka pintu, jendela, tutup botol, kotak, dll. Perhatikan perbedaan dengan 空ける (あける, mengosongkan) dan 明ける (あける, fajar menyingsing).
窓を開けてもいいですか。
Mado o akete mo ii desu ka.Bolehkah saya membuka jendela?
このびんを開けてください。
Kono bin o akete kudasai.Tolong bukakan botol ini.