Menyiapkan NihongoRoute...
shuusei
amandemen, koreksi, revisi, modifikasi, perubahan, perbaikan, pembaruan, perbaiki
"Ingat saja: **Suhu** (shuu) sedang memperbaiki AC yang rusak sampai **Selesai** (sei). Suhu-selesai -> Shūsei (memperbaiki)."
Kamu bisa pakai kata ini waktu mau memperbaiki dokumen, rencana, atau program yang salah. Biasanya sering dipasangkan dengan partikel を (o) menjadi 修正する (shūsei suru).
資料の誤りを修正します。
Shiryō no ayamari o shūsei shimasu.Saya akan memperbaiki kesalahan pada dokumen.
スケジュールを修正してください。
Sukejūru o shūsei shite kudasai.Tolong koreksi jadwalnya.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Saya yakin ini mungkin merupakan koreksi setelah penyelidikan tanggal lahirnya di catatan keluarga.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Bersama-sama, para pengembang dapat mengubah konstitusi ini, dengan syarat mayoritas 3:1 menyetujuinya.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Investasi modal yang direncanakan oleh perusahaan-perusahaan besar Jepang untuk tahun ini telah direvisi naik mengingat prospek ekonomi yang membaik.