Menyiapkan NihongoRoute...
Shuusei 2
Kosakatashuusei
perbaikan, revisi, koreksi
"Bayangkan situasi kerja kantor saat draf laporan dikembalikan atasan dengan coretan merah untuk diperbaiki bagian yang keliru; proses membenahi kesalahan tersebut adalah 'shuusei'."
Fokus pada tindakan memperbaiki bagian yang salah atau kurang pas pada teks, dokumen, gambar, data, atau rencana agar sesuai standar. Kolokasi: '～を修正する' (memperbaiki ~).
レポートの間違いを修正しました。
Repooto no machigai o shuusei shimashita.Saya telah memperbaiki kesalahan pada laporan.
予定の修正が必要になります。
Yotei no shuusei ga hitsuyou ni narimasu.Revisi jadwal akan diperlukan.