Menyiapkan NihongoRoute...
hosei
koreksi, revisi, kompensasi (misalnya pada pendulum)
"Berteriak 'Hore, selesai!' (hosei) setelah dokumen selesai dikoreksi dan direvisi."
Digunakan dalam konteks formal, teknis, atau hukum untuk mengoreksi nilai, data, anggaran, atau kesalahan agar akurat. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan 'suru' (補正する) dan dipasangkan dengan partikel 'o' (を).
政府は補正予算案を提出した。
seifu wa hoseiyosan'an o teishutsu shita.Pemerintah mengajukan rancangan anggaran belanja tambahan (revisi).
データの誤差を補正する必要がある。
deeta no gosa o hosei suru hitsuyou ga aru.Kita perlu mengoreksi kesalahan pada data.