Menyiapkan NihongoRoute...
teisei
koreksi, revisi, amandemen
"Bayangkan kamu salah tulis menu 'Teh Sapi' (Tei-Sei), lalu kamu harus cepat-cepat melakukan koreksi (訂正)."
Gunakan kata ini untuk mengoreksi kesalahan pada teks atau ucapan. Sering kamu temukan dalam bentuk '訂正する' (teisei suru) atau dipasangkan dengan partikel 'を' (o).
間違いを訂正します。
Machigai o teisei shimasu.Saya akan mengoreksi kesalahannya.
発言を訂正させてください。
Hatsugen o teisei sasete kudasai.Tolong izinkan saya mengoreksi ucapan saya.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Saya menerima dengan senang hati segala koreksi atau tambahan terhadap notulen ini.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Koreksi ejaan saya jika salah.