Menyiapkan NihongoRoute...
kaisei
revisi, amandemen, perubahan
"Bayangkan jadwal KAI (Kereta Api Indonesia) yang SEIngklek (kacau) harus di-KAISEI (direvisi)."
Kamu pakai kata ini untuk revisi aturan resmi, hukum, atau jadwal transportasi. Biasanya sering digunakan dalam bentuk pasif (改正される) atau langsung sebagai kata kerja 改正する.
来月からダイヤが改正されます。
Raigetsu kara daiya ga kaisei saremasu.Jadwal perjalanan kereta akan direvisi mulai bulan depan.
法律が改正されて、新しい規則ができました。
Hōritsu ga kaisei sarete, atarashii kisoku ga dekimashita.Undang-undang telah direvisi, dan peraturan baru telah dibuat.
参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。
Majelis Tinggi tampaknya bertekad untuk menggagalkan setiap rancangan undang-undang reformasi.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Parlemen kemungkinan akan mengubah undang-undang yang tidak populer ini.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Para birokrat sedang menjajaki kemungkinan merevisi peraturan-peraturan lama.