Menyiapkan NihongoRoute...
suikou
pemolesan (sebuah karya tulis), perbaikan, revisi, penyempurnaan
"Suhu (sui) Kou sedang melakukan pemolesan dan revisi pada karya tulisnya."
Bernuansa formal/sastra. Digunakan untuk proses merevisi atau memoles karya tulis (artikel, esai, puisi). Kata kerja: 推敲する (suikou suru). Partikel: ~を推敲する (merevisi ~).
提出する前に、作文を何度も推敲した。
teishutsu suru mae ni, sakubun o nando mo suikou shita.Saya merevisi esai ini berkali-kali sebelum mengumpulkannya.
良い小説を書くには、丁寧な推敲が欠かせない。
yoi shousetsu o kaku ni wa, teinei na suikou ga kakasenai.Untuk menulis novel yang bagus, penyempurnaan yang cermat sangatlah penting.