Menyiapkan NihongoRoute...
Kousei 7
Kosakatakousei
koreksi naskah, uji cetak, kalibrasi
"Bayangkan editor yang membaca ulang dokumen secara teliti dengan pulpen merah untuk membetulkan salah ketik sebelum terbit."
Umum dipakai di dunia penerbitan untuk proofreading teks naskah sebelum dicetak. Dapat dibentuk menjadi kata kerja dengan 'する'. Objek naskah ditandai partikel を.
印刷する前に原稿を校正する。
Insatsu suru mae ni genkou o kousei suru.Mengoreksi draf naskah sebelum dicetak.
校正の作業には高い集中力が必要だ。
Kousei no sagyou ni wa takai shuuchuuryoku ga hitsuyou da.Pekerjaan koreksi naskah membutuhkan konsentrasi yang tinggi.