Menyiapkan NihongoRoute...
Kouetsu
Kosakatakouetsu
revisi naskah, koreksi teks
"Bayangkan staf editorial penerbit yang membaca teliti manuskrip buku untuk mencocokkan fakta sebelum dicetak."
Bukan sekadar periksa salah ketik (kousei), melainkan memverifikasi kebenaran fakta, konsistensi data, dan logika kalimat dalam naskah sebelum terbit. Sering digunakan dalam frasa 原稿を校閲する.
出版前に記事の内容を入念に校閲する。
Shuppan mae ni kiji no naiyou o nyuunen ni kouetsu suru.Memeriksa dan merevisi isi artikel dengan teliti sebelum diterbitkan.
彼女は新聞社で校閲の仕事をしている。
Kanojo wa shinbunsha de kouetsu no shigoto o shite iru.Dia bekerja di bagian koreksi naskah pada perusahaan surat kabar.