Menyiapkan NihongoRoute...
Itoguchi
Kosakataitoguchi
titik awal penyelesaian, petunjuk awal, celah solusi
"Bayangkan benang kusut yang sedang dicari ujung pangkalnya agar bisa diurai dengan rapi."
Dipakai ketika mencari jalan keluar dari masalah yang rumit. Sering dipasangkan dengan verba: 糸口をつかむ (menemukan petunjuk awal) atau 糸口を見出す (menemukan titik awal penyelesaian).
事件解決の糸口が見つかった。
Jiken kaiketsu no itoguchi ga mitsukatta.Petunjuk awal untuk menyelesaikan kasus ini telah ditemukan.
交渉を再開する糸口をつかみたい。
Koushou o saikai suru itoguchi o tsukamitai.Saya ingin menemukan celah untuk membuka kembali negosiasi.