Menyiapkan NihongoRoute...
Tegakari
Kosakatategakari
petunjuk, titik terang, kunci pemecahan
"Bayangkan sedang memanjat tebing curam dan mencari celah kecil untuk pegangan tangan pertama agar bisa menyelesaikan rintangan."
Petunjuk atau pijakan awal untuk menyelesaikan kasus, masalah, atau misteri. Kolokasi umum: 手がかりをつかむ (menemukan petunjuk) atau 手がかりを得る (memperoleh petunjuk).
警察は防犯カメラの映像から犯人の手がかりをつかんだ。
Keisatsu wa bouhan kamera no eizou kara hannin no tegakari o tsukanda.Polisi mendapatkan petunjuk mengenai pelaku dari rekaman kamera pengawas.
事件解決のための重要な手がかりが見つかった。
Jiken kaiketsu no tame no juuyou na tegakari ga mitsukatta.Petunjuk penting untuk memecahkan kasus tersebut telah ditemukan.