Menyiapkan NihongoRoute...
Keiki 2
Kosakatakeiki
momentum, titik balik, pemicu
"Dipakai ketika ada sebuah momen atau kejadian penting yang memicu perubahan arah hidup atau keputusan besar ke fase berikutnya."
Kosakata formal untuk menyatakan peristiwa yang menjadi titik tolak perubahan arah hidup atau situasi. Sering digunakan dalam pola '〜を契機に' atau '〜を契機として'.
留学を契機に、彼女は国際問題に興味を持った。
Ryuugaku o keiki ni, kanojo wa kokusai mondai ni kyoumi o motta.Berawal dari kesempatan studi ke luar negeri, dia mulai tertarik pada masalah internasional.
病気を契機として、毎日の生活習慣を見直した。
Byouki o keiki to shite, mainichi no seikatsu shuukan o minaoshita.Menjadikan penyakit sebagai titik balik, saya meninjau kembali kebiasaan hidup sehari-hari.