Menyiapkan NihongoRoute...
Intai
Kosakataintai
pensiun, gantung sepatu, mundur dari karier
"Bayangkan atlet legendaris yang mengadakan konferensi pers untuk pamit dari dunia olahraga profesional demi mengakhiri masa aktif kariernya."
Khusus untuk atlet profesional, artis, politisi, atau tokoh publik yang menyudahi karier aktifnya. Berbeda dari 定年退職 (teinen taishoku) untuk pensiun batas usia kerja karyawan biasa.
有名な選手が今シーズン限りで引退する。
Yuumei na senshu ga kon shiizun kagiri de intai suru.Atlet terkenal itu akan pensiun di akhir musim ini.
彼は長い現役生活から引退を決意した。
Kare wa nagai gen'eki seikatsu kara intai o ketsui shita.Dia memutuskan pensiun dari masa karier aktifnya yang panjang.