Menyiapkan NihongoRoute...
Taishoku
Kosakatataishoku
pengunduran diri, pensiun, berhenti bekerja
"Ingat momen resmi ketika seseorang melepas jabatannya dan keluar dari perusahaan untuk berhenti bekerja."
Menyatakan tindakan resmi berhenti dari pekerjaan, mencakup pengunduran diri sukarela (resign) maupun purnatugas (pensiun/定年退職). Sering dipakai bersama kata '退職金' (uang pesangon/dana pensiun) atau '退職届' (surat resign).
彼は来月末で会社を退職することを決めた。
Kare wa raigetsumatsu de kaisha o taishoku suru koto o kimeta.Dia telah memutuskan untuk mengundurkan diri dari perusahaan pada akhir bulan depan.
長年勤めた会社を退職し、退職金を受け取った。
Naganen tsutometa kaisha o taishoku shi, taishokukin o uketotta.Setelah pensiun dari perusahaan tempatnya bekerja bertahun-tahun, dia menerima uang pesangon.