Menyiapkan NihongoRoute...
yuutai
pensiun secara sukarela, mengundurkan diri dari jabatan (untuk memberi kesempatan kepada orang lain), melepaskan jabatan, mundur
"Ajak 'Yuk, santai' (yuutai) setelah dia memutuskan pensiun secara sukarela."
Kata formal (verba ~する) untuk pengunduran diri secara sukarela dan terhormat, biasanya demi memberi jalan bagi penerus. Sering dipakai dalam berita bisnis, politik, atau olahraga.
社長は若手に道を譲るため勇退を決意した。
shachou wa wakate ni michi o yuzuru tame yuutai o ketsui shita.Direktur memutuskan untuk pensiun sukarela demi memberikan jalan bagi generasi muda.
長年勤めた監督が今シーズン限りで勇退する。
naganen tsutomete kantoku ga ima shiizun kagiri de yuutai suru.Pelatih yang telah mengabdi bertahun-tahun akan mengundurkan diri secara terhormat pada akhir musim ini.