Menyiapkan NihongoRoute...
Yuutai
Kosakatayūtai
pensiun sukarela, mundur terhormat dari jabatan
"Bayangkan presiden direktur atau atlet legendaris yang mengumumkan pengunduran dirinya secara terhormat demi regenerasi organisasi."
Kata formal untuk tindakan melepaskan jabatan puncak secara sukarela dan terhormat guna memberi jalan regenerasi kepada penerus. Sering muncul di berita politik, manajemen korporat, atau dunia olahraga.
社長は今期限りで勇退することを発表した。
Shachō wa konki kagiri de yūtai suru koto o happyō shita.Direktur utama mengumumkan akan pensiun secara sukarela pada akhir periode ini.
後進に道を譲るため、会長職を勇退した。
Koushin ni michi o yuzuru tame, kaichōshoku o yūtai shita.Demi memberi jalan bagi generasi penerus, dia melepaskan jabatan ketua dewan secara terhormat.