Menyiapkan NihongoRoute...
Taieki
Kosakatataieki
purnatugas militer, pensiun dari dinas militer
"Bayangkan tentara veteran atau kapal perang tua yang resmi pensiun dan mengakhiri dinas aktifnya di medan perang."
Khusus ranah militer untuk personel bersenjata yang purnawirawan (退役軍人) atau alutsista (kapal perang, pesawat tempur) yang dinonaktifkan dari masa dinas. Pola: ～を退役する.
祖父は海軍を退役した軍人です。
Sofu wa kaigun o taieki shita gunjin desu.Kakek saya adalah purnawirawan tentara yang telah pensiun dari angkatan laut.
古い戦闘機が今年で退役することになった。
Furui sentouki ga kotoshi de taieki suru koto ni natta.Pesawat tempur tua diputuskan akan dipurnatugaskan dari dinas aktif tahun ini.