Menyiapkan NihongoRoute...
iiwake
alasan, penjelasan
"Ingat 'Ii' (ih) dan 'wake' (weke/waktu). 'Ih, tiap waktu kok kamu cari alasan terus!'"
Kata ini punya nuansa negatif untuk alasan yang dibuat-buat (ngeles). Kamu bisa pakai pola '言い訳をする' untuk arti 'membuat alasan'.
言い訳はしないでください。
Iiwake wa shinaide kudasai.Tolong jangan membuat-buat alasan.
彼はいつも言い訳ばかりしている。
Kare wa itsumo iiwake bakari shite iru.Dia selalu saja membuat alasan.
パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Aku mengarang alasan untuk tidak hadir di pesta itu.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Dia menggunakan sakit kepala sebagai alasan untuk pulang lebih awal.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Jane bersikeras bahwa dia benar.