Menyiapkan NihongoRoute...
Benkai
Kosakatabenkai
pembelaan diri, alasan, dalih
"Bayangkan situasi saat seseorang tertangkap melakukan kesalahan lalu berusaha mati-matian memberikan alasan untuk membela diri di depan atasan."
Dipakai saat seseorang berusaha menjelaskan tindakan atau berdalih atas kesalahan yang dilakukan. Bernuansa formal. Sering muncul dalam frasa '弁解の余地がない' (tidak ada celah/alasan untuk membela diri).
今回のミスに関しては弁解の余地がありません。
Konkai no misu ni kanshite wa benkai no yochi ga arimasen.Terkait kesalahan kali ini, sama sekali tidak ada ruang untuk pembelaan diri.
彼は遅刻の理由を必死に弁解した。
Kare wa chikoku no riyuu o hisshi ni benkai shita.Dia berusaha keras membela diri mengenai alasan keterlambatannya.