Menyiapkan NihongoRoute...
Benmei
Kosakatabenmei
klarifikasi, pembelaan diri, eksplanasi resmi
"Pikirkan situasi ketika seorang pejabat berdiri di podium untuk memberikan klarifikasi resmi guna membersihkan namanya dari tuduhan."
Pernyataan klarifikasi formal di hadapan publik/sidang atas tuduhan atau dugaan pelanggaran. Lebih formal dan faktual dibanding '言い訳' (alasan/ngeles).
疑惑をかけられた議員は記者会見で弁明した。
Giwaku o kakerareta giin wa kishakaiken de benmei shita.Anggota parlemen yang dicurigai memberikan klarifikasi pembelaan diri dalam konferensi pers.
いくら弁明しても、信用を取り戻すのは難しい。
Ikura benmei shite mo, shin'you o torimodosu no wa muzukashii.Sebanyak apa pun klarifikasi yang diberikan, sulit untuk mengembalikan kepercayaan.