Menyiapkan NihongoRoute...
Chinmoku
Kosakatachinmoku
keheningan, bungkam, sikap membisu
"Bayangkan suasana ruang sidang tegang saat semua orang tiba-tiba terdiam membisu menolak menjawab."
Menggambarkan suasana hening yang tegang atau keputusan seseorang untuk sengaja tutup mulut. Kolokasi umum: '沈黙を守る' (menjaga keheningan/tetap bungkam) dan '沈黙を破る' (memecah keheningan).
彼は記者の厳しい質問に対して沈黙を守った。
Kare wa kisha no kibishii shitsumon ni taishite chinmoku o mamotta.Dia tetap bungkam terhadap pertanyaan tajam dari wartawan.
長い沈黙を破って彼女が口を開いた。
Nagai chinmoku o yabutte kanojo ga kuchi o hiraita.Memecah keheningan yang panjang, perempuan itu akhirnya buka suara.