Menyiapkan NihongoRoute...
hatsugen
pernyataan, komentar, pengamatan, ucapan, pidato, usulan
"Ingat 'Hatsu' (pertama/keluar) dan 'Gen' (kata/bahasa). Jadi, 'hatsugen' adalah saat kamu 'mengeluarkan kata-kata' atau membuat pernyataan."
Kata ini sering kamu pakai dalam situasi formal seperti rapat atau diskusi untuk menyatakan pendapat. Biasanya digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan 'suru' (hatsugen suru) atau diikuti partikel 'o' seperti 'hatsugen o motomeru' (meminta izin bicara).
会議で発言する。
Kaigi de hatsugen suru.Mengemukakan pendapat di dalam rapat.
彼の発言に驚いた。
Kare no hatsugen ni odoroita.Aku terkejut dengan pernyataannya.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
Pernyataan-pernyataannya yang tidak religius itu menyinggung perasaan.
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Apakah dia akan memiliki keberanian untuk berbicara menentang RUU tersebut?
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Hanya satu bagian dari apa yang dia katakan yang kemudian diangkat oleh media dan berkembang menjadi isu yang luas.