Menyiapkan NihongoRoute...
Kamoku 2
Kosakatakamoku
pendiam, tidak banyak bicara
"Bayangkan karakter sosok ayah yang tenang dan jarang berbicara banyak, namun tindakannya selalu tegas dan penuh tanggung jawab."
Dipakai untuk menggambarkan kepribadian seseorang yang tenang, hemat bicara, dan berwibawa (bernuansa netral hingga positif). Berbeda dengan 'mukuchi' (無口) yang lebih kasual, atau 'shizuka' (静か) yang mengacu pada keheningan suasana.
父は寡黙な人だが、とても優しい。
Chichi wa kamoku na hito da ga, totemo yasashii.Ayah saya orang yang pendiam, tetapi sangat penyayang.
彼は普段は寡黙だが、仕事の話になると熱心になる。
Kare wa fudan wa kamoku da ga, shigoto no hanashi ni naru to nesshin ni naru.Dia biasanya tidak banyak bicara, tetapi menjadi sangat antusias saat membicarakan urusan pekerjaan.