Menyiapkan NihongoRoute...
Mukuchi
Kosakatamukuchi
pendiam, irit bicara, tertutup
"Gunakan untuk menggambarkan teman satu kelompok yang selalu fokus bekerja dalam hening dan hanya bersuara saat benar-benar ditanya; tipe pembawaan itulah 'mukuchi'."
Digunakan untuk mendeskripsikan sifat atau kepribadian orang yang secara alami jarang berbicara atau irit kata. Dapat berfungsi sebagai kata benda atau kata sifat-na (無口な人). Nuansanya netral cenderung positif (tenang/tidak banyak omong), berbeda dengan 寡黙 (kamoku) yang bernuansa lebih formal dan elegan.
父は無口な人だが、とても家族思いだ。
Chichi wa mukuchi na hito da ga, totemo kazokuomoi da.Ayah saya orang yang pendiam, tetapi sangat menyayangi keluarga.
普段は無口な彼が、趣味の話題になると急に熱く語り出した。
Fudan wa mukuchi na kare ga, shumi no wadai ni naru to kyuu ni atsuku kataridashita.Dia yang biasanya pendiam tiba-tiba bercerita dengan antusias ketika masuk ke topik hobinya.