Menyiapkan NihongoRoute...
hakujou
pengakuan
"Ingat kata HAK dan JURANG (Hak-Ju-Rang -> Hakujou). Bayangkan pencuri tergelincir dari JURANG karena pakai sepatu HAK, lalu terpaksa mengaku ke polisi."
Kata ini digunakan saat kamu mengakui kesalahan, kejahatan, atau rahasia yang selama ini disembunyikan. Sering dipakai bersama partikel 'o' dalam bentuk kata kerja 'hakujou suru'.
彼はついに罪を白状した。
kare wa tsuini tsumi o hakujou shitaDia akhirnya mengakui kejahatannya.
本当のことを白状しなさい。
hontou no koto o hakujou shinasaiCepat akui hal yang sebenarnya.
彼は過ちをあからさまに白状した。
Dia secara terbuka mengakui kesalahannya.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Pria itu mengaku telah merampok wanita tua itu.
彼はあっさり罪を白状した。
Dia mengakui kejahatannya dengan jujur.