Menyiapkan NihongoRoute...
Jikyou
Kosakatajikyou
pengakuan (kejahatan/kesalahan)
"Konteks ruang interogasi polisi di mana pelaku kejahatan akhirnya menyerah dan menceritakan seluruh tindakannya sendiri (ji) secara terbuka."
Istilah formal hukum ketika tersangka mengakui perbuatannya kepada pihak berwenang. Berbeda dengan 告白 (kokuhaku) untuk pengakuan perasaan/rahasia umum.
容疑者は警察の調べに対して犯行を自供した。
Yougisha wa keisatsu no shirabe ni taishite hankou o jikyou shita.Tersangka mengakui kejahatannya di hadapan penyidikan polisi.
彼の自供によって事件の真相が明らかになった。
Kare no jikyou ni yotte jiken no shinsou ga akiraka ni natta.Berkat pengakuannya, kebenaran dari insiden tersebut menjadi jelas.