Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoujutsu
Kosakatakyoujutsu
kesaksian, keterangan resmi
"Bayangkan tersangka kasus hukum yang sedang duduk di ruang interogasi polisi untuk menceritakan kronologi kejadian secara mendalam."
Istilah formal di ranah kepolisian dan peradilan. Merujuk pada perkataan tersangka atau saksi yang dicatat resmi dalam penyelidikan. Sering muncul dalam frasa 供述調書 (berita acara pemeriksaan).
容疑者は犯行の動機について供述を始めた。
Yougisha wa hankou no douki ni tsuite kyoujutsu o hajimeta.Tersangka mulai memberikan pengakuan terkait motif kejahatannya.
目撃者の供述と防犯カメラの映像が一致した。
Mokugekisha no kyoujutsu to bouhan kamera no eizou ga itchi shita.Keterangan saksi mata cocok dengan rekaman kamera pengawas.