Menyiapkan NihongoRoute...
Chinjutsu
Kosakatachinjutsu
pernyataan lisan resmi, deposisi, kesaksian
"Bayangkan momen saksi atau pengacara berdiri di ruang sidang resmi untuk menyatakan fakta di hadapan hakim."
Ragam formal/hukum untuk pernyataan resmi di hadapan pejabat atau sidang pengadilan. Sering digunakan sebagai 意見陳述 (pernyataan opini) atau 陳述書 (surat kesaksian).
証人は裁判所で事件当時の様子を陳述した。
Shounin wa saibansho de jiken touji no yousu o chinjutsu shita.Saksi memberikan pernyataan resmi di pengadilan mengenai situasi saat kejadian.
公聴会で住民代表が意見を陳述する。
Kouchoukai de juumin daihyou ga iken o chinjutsu suru.Perwakilan warga menyampaikan pernyataan pendapat dalam rapat dengar pendapat umum.