Menyiapkan NihongoRoute...
shougen
kesaksian, bukti (verbal)
"Ingat **Show** (tunjuk) dan **Gen** (orang/generasi). Kamu menunjuk orang (**show gen**) untuk memberi **kesaksian**."
Kata ini khusus untuk kesaksian lisan di pengadilan atau kantor polisi. Kamu bisa memakainya langsung dengan partikel 'o' atau tambahkan 'suru' untuk menjadikannya kata kerja.
彼は裁判で嘘の証言をした。
kare wa saiban de uso no shougen o shita.Dia memberikan kesaksian palsu di pengadilan.
警察は目撃者の証言を集めている。
keisatsu wa mokugekisha no shougen o atsumete iru.Polisi sedang mengumpulkan kesaksian dari saksi mata.
彼は証言をするために召喚された。
Dia dipanggil untuk memberikan keterangan.
ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Inilah kesaksian Yohanes: Orang-orang Yahudi di Yerusalem mengutus para imam dan orang Lewi untuk bertanya kepadanya siapakah dia.
またヨハネは証言して言った。
Kemudian Yohanes memberikan kesaksian ini.