Menyiapkan NihongoRoute...
Fuyoui
Kosakatafuyoui
ceroboh, tidak berhati-hati, kurang perhitungan
"Kondisi tanpa kesiapan (tidak用意) membuat ucapan atau tindakan jadi ceroboh dan menimbulkan masalah."
Menggambarkan ucapan atau tindakan yang dilakukan tanpa kehati-hatian atau persiapan sehingga menimbulkan masalah. Sering digunakan sebagai '不用意な発言' (pernyataan ceroboh).
不用意な発言が大きな批判を招いた。
Fuyoui na hatsugen ga ookina hihan o maneita.Pernyataan yang ceroboh itu mengundang kritik besar.
不用意に個人情報をネット上に公開してはいけない。
Fuyoui ni kojin jouhou o nettojou ni koukai shite wa ikenai.Jangan menyebarkan informasi pribadi di internet secara ceroboh.