Menyiapkan NihongoRoute...
Date
Kosakatadate
gaya, pamer, bersolek
"Bayangkan seseorang memakai kacamata tanpa lensa minus hanya agar terlihat keren dan modis."
Dipakai untuk sesuatu yang dilakukan murni demi tampilan luar atau gaya semata. Sering muncul pada frasa '伊達メガネ' (kacamata gaya) atau ekspresi '伊達じゃない' (bukan omong kosong/bukan main-main).
彼は視力が良いのに伊達メガネをかけている。
Kare wa shiryoku ga yoi noni datemegane o kakete iru.Meskipun penglihatannya bagus, dia memakai kacamata gaya.
長年の経験は伊達ではない。
Naganen no keiken wa date de wa nai.Pengalaman bertahun-tahun miliknya bukan cuma pajangan.