Menyiapkan NihongoRoute...
mie
pertunjukan, penampilan, kepura-puraan, rupa, pameran, kesombongan, pose, postur
"Pamer makan mie (mie) mewah demi menjaga penampilan."
Berarti 'gengsi' atau 'ingin terlihat keren'. Paling sering digunakan dalam idiom 'mie o haru' (見栄を張る) yang berarti bersikap gengsi atau pamer demi reputasi sosial.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Wajar saja jika ingin selalu mengikuti gaya hidup orang lain.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Dia mulai bermain tenis bukan karena rasa ingin tahu semata, melainkan karena ingin tampil menarik.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Wanita itu bangga, bukan sombong.
Kanji
? • ?