Menyiapkan NihongoRoute...
Soboku
Kosakatasoboku
sederhana, polos, bersahaja, lugu
"Bayangkan suasana pedesaan yang asri dan makanan rumahan yang bersahaja tanpa bumbu buatan, semuanya terasa polos dan sederhana."
Dipakai untuk menyatakan kepolosan yang alami, tidak berlebihan, atau pertanyaan mendasar. Sering digunakan dalam frasa 「素朴な疑問」(soboku na gimon - pertanyaan polos/mendasar) atau 「素朴な味」(soboku na aji - rasa sederhana dan alami).
子どもの素朴な疑問に答えるのは意外と難しい。
Kodomo no soboku na gimon ni kotaeru no wa igai to muzukashii.Menjawab pertanyaan polos dari seorang anak ternyata cukup sulit.
この村には今も素朴な暮らしが残っている。
Kono mura ni wa ima mo soboku na kurashi ga nokotte iru.Gaya hidup bersahaja masih tetap terjaga di desa ini hingga sekarang.