Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoei
Kosakatakyoei
kesombongan semu, gengsi kosong
"Bayangkan seseorang yang membeli barang mewah padahal keuangannya menipis, semata-mata demi pujian orang lain dan gengsi yang sebenarnya hampa."
Sikap memamerkan penampilan atau kekayaan palsu demi menjaga harga diri. Sering muncul dalam idiom 虚栄を張る (bergaya demi gengsi) atau kata benda 虚栄心 (rasa gengsi tinggi).
彼は見栄っ張りで、いつも虚栄を張っている。
Kare wa mieppari de, itsumo kyoei o hatte iru.Dia suka pamer dan selalu bergaya demi menjaga gengsi kosongnya.
虚栄心を満たすために高価なブランド品を買い集めた。
Kyoeishin o mitasu tame ni koukana burandohin o kaiatsumeta.Ia mengoleksi barang bermerek mahal hanya demi memuaskan rasa gengsi semunya.