Menyiapkan NihongoRoute...
Teisai
Kosakatateisai
penampilan luar, format, kepantasan sosial, gengsi
"Bayangkan saat menulis dokumen resmi atau menghadiri acara formal; Anda harus merapikan format dan penampilan agar tidak memalukan di depan publik."
Sering dipakai dalam kolokasi '体裁を整える' (merapikan format/tampilan) atau '体裁が悪い' (merasa malu/menjaga muka di hadapan umum).
資料の体裁を整えてから提出してください。
Shiryou no teisai o totonoete kara teishutsu shite kudasai.Tolong rapikan format dokumennya sebelum diserahkan.
世間に対する体裁ばかり気にしてはいけない。
Seken ni taisuru teisai bakari ki ni shite wa ikenai.Jangan hanya memedulikan gengsi dan pandangan orang lain semata.