Menyiapkan NihongoRoute...
Bagikan
Kosakatashare
lelucon, pelesetan kata, gurauan
"Bayangkan situasi santai ketika seseorang melontarkan plesetan kata lucu di tengah obrolan untuk mencairkan suasana."
Bermakna lelucon kata atau permainan bunyi yang jenaka. Sering muncul dalam frasa '洒落を言う' (melontarkan lelucon). Berbeda fokus dengan 'おしゃれ' (oshare) yang merujuk pada gaya berbusana modis.
課長は会議の途中で下手な洒落を言って場を和ませた。
Kachou wa kaigi no tochuu de heta na share o itte ba o nagomaseta.Kepala seksi melontarkan lelucon garing di tengah rapat untuk mencairkan suasana.
彼の言うことはただの洒落だから、真に受けないで。
Kare no iu koto wa tada no share dakara, ma ni ukenaide.Apa yang dia katakan hanya lelucon, jadi jangan dimasukkan ke hati.