Menyiapkan NihongoRoute...
joudan
lelucon, gurauan, cerita lucu
"Bayang 'JOU-DAN' mirip 'JAUh-DAN'. Bercanda jangan keJAUHAN, DANi nanti marah."
Sering gabung kata kerja 言う (iu) pakai partikel を (o) jadi 'bercanda'. Pakai だ (da) atau です (desu) langsung setelah kata ini untuk nyatakan lelucon.
冗談でしょう！
Joudan deshou!Kamu pasti bercanda!
冗談を言わないでください。
Joudan o iwanaide kudasai.Tolong jangan bercanda.
彼の冗談が私をおかしがらせた。
Leluconnya membuatku terhibur.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Anda mungkin akan mengira ini lelucon, tetapi saya adalah seorang punk rocker ketika masih kecil.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Aku sudah bosan dengan lelucon-lelucon lamanya.