Menyiapkan NihongoRoute...
Berniat / ingin (pikiran)
Pola ~たいと思う digunakan untuk menyatakan keinginan atau harapan pribadi dengan lebih sopan dan tidak langsung dibandingkan hanya menggunakan ~たい.
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| ~たい | Keinginan langsung (kurang sopan) | 行きたいです |
| ~たいと思う | Keinginan yang dipikirkan (sopan) | 行きたいと思います |
| ~たいと思っている | Keinginan yang berlangsung (lebih sopan) | 行きたいと思っています |
Ingin (melakukan)
Ingin (orang lain)
Tidak akan / tidak mau (niat)
ingin melakukan sesuatu; menyatakan keinginan pembicara
Tampak ingin
Menginginkan (orang lain)
Sangat ingin / berharap
Mau (saya) lakukan/dilakukan
Berniat mencoba
menyatakan keinginan memiliki sesuatu; ingin ...