Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Naku Te Wa Ike Nai
Tata BahasaMenyatakan keharusan mutlak. Tindakan tidak bisa dihindari. Sudut pandang pembicara. Tanggung jawab pribadi atau aturan sosial. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (bentuk ない, buang い) + くてはいけない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola kewajiban baku ～なくてはいけない (nakute wa ikenai / ragam sopan: なくてはいけません / kasual: なくちゃいけない / なきゃ) digunakan untuk menyatakan TINDAKAN YANG MUTLAK HARUS DIJALANKAN KARENA TUNTUTAN TUGAS, ATURAN RESMI, TENGGAT WAKTU, KESEHATAN, ATAU KEWAJIBAN MORAL ("Besok harus menyerahkan laporan", "Harus minum obat tepat waktu", "Sebagai pelajar harus rajin belajar").
[Kata Kerja Bentuk Nai (buang い)] + く + てはいけない / てはいけません
飲む → 飲まない → 飲まなくてはいけません (harus minum).提出する → 提出しない → 提出しなくてはいけません (harus menyerahkan).行く → 行かない → 行かなくてはいけない (harus pergi).〜なくては → 〜なくちゃ (もう帰らなくちゃ = aku udah harus pulang nih).〜なければ → 〜なきゃ (勉強しなきゃ = harus belajar nih).| Kategori Kewajiban | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Tenggat Tugas (KK) | 提出しなくては | レポートは明日の午前10時までに必ず提出しなくてはいけません。 | Teishutsu shinakute wa... | Laporan mutlak wajib diserahkan paling lambat besok jam 10 pagi. |
| Aturan Visa Imigrasi | 更新しなくては | ビザの有効期限が切れる前に、入国管理局で更新しなくてはいけない。 | Koushin shinakute wa... | Sebelum masa berlaku visa habis, harus memperpanjang di imigrasi. |
| Kepatuhan Medis (Obat) | 飲まなくては | 処方された抗生物質は、症状が治まっても最後まで飲まなくてはいけません。 | Nomanakute wa... | Antibiotik yang diresepkan harus diminum sampai tuntas meski gejala reda. |
| Janji Waktu Kasual | 行かなくちゃ | もうこんな時間だ！友達と約束があるから、早く行かなくちゃ。 | Ikanakucha. | Sudah jam segini! Karena ada janji bareng teman, aku harus lekas berangkat. |
〜なくてはいけない: Kewajiban yang lebih bernada tuntutan situasi pribadi atau teguran langsung.〜なければならない: Kewajiban formal berbasis hukum/aturan sosial objektif mutlak.食べないくてはいけない (Salah kaprah!)食べなくてはいけない (Benar → buang huruf i ganti ku).Pola ini menyatakan keharusan atau kewajiban objektif yang harus dilakukan demi moral, aturan sosial, atau logika umum. Sering digunakan dalam situasi formal, tulisan, atau pidato untuk menunjukkan bahwa tidak ada pilihan lain. Nuansanya tegas dan tidak didasarkan pada keinginan pribadi pembicara.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak bisa melakukan sesuatu karena alasan moral, sosial, atau tanggung jawab, meskipun sebenarnya secara fisik hal tersebut mungkin dilakukan. Pola ini membawa nuansa keharusan psikologis atau tekanan sosial yang kuat. Biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa tanggung jawab atau kepatuhan terhadap norma.
Pasti akan (memastikan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ではおかない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Harus / mau tidak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ずにはすまない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak perlu / jangan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことはない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Terpaksa mengatakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言わざるを得ない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa subjek tidak memiliki pilihan lain selain melakukan suatu tindakan, meskipun sebenarnya tidak ingin melakukannya. Biasanya muncul dalam situasi formal atau tulisan untuk menunjukkan keharusan yang didorong oleh keadaan luar, bukan keinginan pribadi. Nuansa yang dibawa adalah rasa terpaksa atau pasrah terhadap situasi.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan tidak wajib atau tidak perlu dilakukan oleh lawan bicara. Memberikan kelonggaran atau kebebasan memilih tanpa ada paksaan. Nuansa yang dihadirkan ramah, sopan, dan efektif untuk menghilangkan beban rasa bersalah lawan bicara.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keharusan atau kewajiban mutlak yang harus dilakukan oleh pembicara atau subjek. Mengekspresikan situasi di mana keadaan tidak akan berjalan baik jika tindakan tersebut diabaikan. Nuansa yang disampaikan bersifat formal dan tegas, sangat umum dipakai dalam percakapan sopan, peraturan resmi, maupun konteks kerja.
Pasti / mau tidak mau akan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ずにはおかない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak bisa selesai tanpa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ではすまない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini menyatakan keharusan atau kewajiban objektif yang harus dilakukan demi moral, aturan sosial, atau logika umum. Sering digunakan dalam situasi formal, tulisan, atau pidato untuk menunjukkan bahwa tidak ada pilihan lain. Nuansanya tegas dan tidak didasarkan pada keinginan pribadi pembicara.
Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan melakukan suatu tindakan karena adanya aturan, norma sosial, atau instruksi dari pihak berwenang. Sering dijumpai pada papan peringatan, instruksi guru kepada murid, atau orang tua kepada anak. Nuansanya tegas, langsung, dan menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak boleh dilakukan.