Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Toyuu
Tata BahasaYang disebut / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + という. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola penegasan totalitas mutlak seluruh unsur dan penyampaian kabar formal klasik ～という（という） (to iu) di tingkat N1 memiliki karakteristik berwibawa:
[Kata Benda A] + という + [Kata Benda A (Kata Sama Diulang)] + は、全部 / ことごとく、[Predikat Total]
家という家はすべて津波で流された (rumah mana pun tanpa kecuali seluruhnya ludes tersapu tsunami).壁という壁にポスターが貼られている (seluruh dinding mana pun penuh sesak ditempeli poster tanpa sisa).山という山が紅葉で赤く染まった (seluruh jajaran gunung mana pun kompak memerah oleh daun musim gugur).Pengulangan kata benda yang sama menegaskan tidak ada satu pun objek dalam kategori tersebut yang lolos.
| Kategori Totalitas Menyeluruh Ekstrem | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kehancuran Rumah Pasca Bencana | 家という家が + 津波で壊滅 | 巨大津波が襲来した沿岸部の集落では、家という家がことごとく基礎ごと押し流されて壊滅した。 | Ie to iu ie ga... | Di desa pesisir pantai, seluruh rumah mana pun tanpa kecuali ludes rata disapu tsunami! |
| Koleksi Buku Ludes Dilalap Api | 本という本が + 灰燼に帰した | 歴史ある大図書館の火災により、収蔵されていた貴重な古文書や本という本が灰燼に帰してしまった。 | Hon to iu hon ga... | Kebakaran perpustakaan kuno, seluruh buku & naskah mana pun ludes jadi abu tanpa sisa. |
| Poster Penuh Sesak di Seluruh Tembok | 壁という壁に + びっしり貼られた | 選挙期間中の商店街は、路地の壁という壁に各候補者のポスターがびっしりと隙間なく貼られていた。 | Kabe to iu kabe ni... | Masa kampanye, seluruh dinding tembok mana pun penuh sesak ditempeli pamflet paslon. |
| Daging Habis Diborong Warga Panik | 肉という肉が + スーパーから消えた | 巨大台風直前の買い占めパニックにより、スーパーの棚から肉という肉が一瞬で消え去った。 | Niku to iu niku ga... | Panic buying jelang badai, seluruh stok daging mana pun ludes lenyap dari kulkas toko! |
〜という〜は: Memberikan efek visual DRAMATIS EMPATIS MENEGASKAN KETIADAAN SATU PUN YANG LOLOS (Every single... without exception). すべての〜: Pernyataan kuantitas matematis biasa (Subete no ie).家というビルは全部壊れた → ⭕ 家という家は全部壊れた (ie to iu ie wa zenbu kowareta) (Kata benda wajib sama persis).Bukan berarti~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Digunakan untuk menarik kesimpulan yang logis atau wajar berdasarkan fakta atau situasi yang telah dijelaskan sebelumnya. Pola ini mengekspresikan pemahaman pembicara setelah mengetahui alasan di balik suatu kejadian, dengan nuansa "pantas saja" atau "artinya".
Menyangkal sebagian pernyataan atau asumsi umum. Menjelaskan situasi tidak seekstrim dugaan. Nuansa halus, objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + わけではない (KS-na + な, KB + という). Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Daripada dikatakan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kira-kira / kurang lebih Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というところだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Itulah yang disebut~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.