Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Toyuu Tokoro Da
Tata BahasaKira-kira / kurang lebih Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というところだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola estimasi moderat, taksiran angka batas wajar, dan evaluasi capaian realistis ～というところだ / ～といったところだ（というところだ） (to iu tokoro da / to itta tokoro da) digunakan saat pembicara MEMBERIKAN ESTIMASI PERKIRAAN ANGKA, PERSENTASE SKOR, ATAU PROGRES KERJA SECARA MODERAT DAN REALISTIS TANPA MELEBIH-LEBIHKAN BAHWA CAPAIANNYA KIRA-KIRA BERADA DI KISARAN ANGKA TERSEBUT PADA KLAUSA [A] ("Pekerjaan skripsi baru beres sekitar 60% lah kira-kira", "Gaji lembur paling banyak sekitar 50 ribu Yen", "Kira-kira butuh waktu 3 harian" ).
[Kata Bilangan Taksiran / Persentase] + というところだ / といったところだ
進捗状況は70％といったところです (progres kerja kira-kira baru sampai di kisaran 70%).参加人数は多くても30人というところだろう (jumlah peserta paling banter ya sekitar 30 orang lah).今の実力では予選敗退というところだ (dengan skill sekarang ya paling mentok gugur di babak penyisihan).Sering dipadukan dengan kata: 多くても (paling banyak), せいぜい (paling banter), まあまあ (lumayan).
| Kategori Perkiraan Kisaran Realistis | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Laporan Progres Sistem Proyek | 進捗は現在 + 80％といったところ | システム開発の進捗は現在80％といったところで、来週初頭には結合テストに移行できる見込みです。 | 80-paasento to itta... | Progres koding aplikasi kira-kira baru 80% lah, awal pekan depan siap masuk uji coba. |
| Estimasi Kenaikan Gaji Tahunan | 昇給額は + 月5千円というところ | 今期の会社の業績から推測すると、春闘でのベースアップ昇給額はせいぜい月額5,000円というところだ。 | Tsuki 5-sen-en to iu... | Lihat laba kantor, kenaikan gaji tahun ini paling banter ya sekitar 500 ribu per bulan lah. |
| Taksiran Kecepatan Mobil Klasik | 最高速度は + 時速80キロといったところ | 50年前のヴィンテージカーなので、高速道路を走っても巡航速度は時速80キロといったところだ。 | Jisoku 80-kiro to... | Mobil antik 50 tahun lalu, dipacu di tol kecepatan stabilnya kira-kira mentok 80 km/jam. |
| Target Penjualan Hari Perdana | 初日の売上は + 50個というところ | 平日のオープン初日ということもあり、限定スイーツの売れ行きは多く見ても50個というところだろう。 | 50-ko to iu tokoro... | Buka perdana di hari kerja, kue promo paling banter laku sekitar 50 kotak lah kira-kira. |
〜というところだ / といったところだ: Menekankan PENILAIAN EVALUATIF MODERAT / LEVEL KISARAN CAPAIAN REALISTIS (Roughly around / At most around). 〜ぐらいだ: Penunjuk ukuran matematis netral (3-tsuki gurai).1たす1は2というところだ → ⭕ 1たす1は2だ (Hanya untuk estimasi perkiraan/evaluasi progres).Bukan berarti~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Yang disebut / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + という. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Digunakan untuk menarik kesimpulan yang logis atau wajar berdasarkan fakta atau situasi yang telah dijelaskan sebelumnya. Pola ini mengekspresikan pemahaman pembicara setelah mengetahui alasan di balik suatu kejadian, dengan nuansa "pantas saja" atau "artinya".
Menyangkal sebagian pernyataan atau asumsi umum. Menjelaskan situasi tidak seekstrim dugaan. Nuansa halus, objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + わけではない (KS-na + な, KB + という). Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Daripada dikatakan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Itulah yang disebut~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.